Universo TI - Informações sobre Redes, Wimax, TV Digital, Videoconferência, WebTV, Webrádio, e outras tecnologias

Clientes do Oi Velox 3G terão até 320 reais de crédito para comprar modem ou ter desconto na fatura. Planos vão até 1 Mbps.

A Oi anunciou nesta quarta-feira (15/04) seus serviços de banda larga 3G no Estado de São Paulo e o desbloqueio gratuito de mini-modems.

Os novos clientes do Oi Velox 3G ganharão um bônus de até 320 reais. O valor  poderá ser gasto adquirindo um modem, um aparelho ou como desconto na fatura. O serviço está disponível para clientes Oi em 52  municípios brasileiros e a promoção é válida até 30 de abril de 2009.

O serviço oferece até 1 Mbps de velocidade e download de até 10 GB mensais.

Uma lista com as cidades e bairros cobertos pela rede 3G da operadora pode ser acessada no site da Oi.

Já pelo site Oi Liberdade Total, os usuários interessados podem obter a relação dos aparelhos e modems 3G que podem ser bloqueados gratuitamente pela operadora e o endereço das lojas.

Fonte: Idgnow

por Marin Perez | InformationWeek EUA

Serviço de VoIP irá funcionar apenas por meio de WiFi, mas permitirá chamadas gratuitas entre usuários Skype

O popular serviços de voz sobre IP, Skype, estará em breve disponível para os usuários de iPhone e BlackBerry. A aplicação permitirá efetuar ligações gratuitas entre assinantes de Skype, bem como o uso da telefonia VoIP, que tem tarifas mais baratas para ligações internacionais e para celulares.

A eBay, dona da empresa, disse que tem trabalhado forte na demanda da versão para iPhone e a expectativa é que o aplicativo já esteja disponível na App Store quinta-feira (02/04). Para usuários BlackBerry o aplicativo deve ficar pronto em maio.

As operadoras têm demonstrado preocupação sobre o uso do Skype em telefones celulares, já que pode reduzir a receita do serviço de voz, mas o Skype disse que o serviço pode levar os consumidores a gastarem de outras formas, como em planos de dados. Além disso, a versão para iPhone funcionará apenas via WiFi, de forma que os usuários terá que usar a rede da AT&T para fazer chamadas.

A versão iPhone, que também rodará no iPod Touch com microfone adicional, não tem todas as características do Skype que roda em desktops. Não há vídeo chamada, por exemplo. Mas a Skype diz considerar a possibilidade para versões futuras. Também não será permitido envio de SMS e transferência de arquivos.

Ainda não foi divulgado quais ferramentas o Skype para BlackBerry terá, mas o programa será disponibilizado junto com o lançamento da BlackBerry App World, e também rodará apenas em modelos com WiFi, como Bold e Curve 800.

Esse é apenas um passo da Skype para ampliar sua presença no espaço móvel e o serviço VoIP estará em breve disponível para as principais plataformas, incluindo Nokia S60, Android, Windows Mobile e Java.

Fonte: Itweb

A Skype tornou disponível, nesta terça (31), uma versão do programa P2P para os telefones da AppleAo longo do dia, a loja da Apple onde o aplicativo fica disponível para download viveu picos de acesso que a deixou lenta em vários momentosO programa permite que o usuário faça chamadas usando o serviço de VoIP sempre que encontrar uma rede Wi-Fi disponívelNão é possível, portanto, fazer ligações pelo Skype utilizando conexões do tipo 3G, GPRS e EDGEApós estrear para iPhones, a Skype prepara um aplicativo para os aparelhos BlackBerry, da Research in Motion.

A empresa também já anunciou o Skype para celulares da Nokia e para os aparelhos que utilizam o Android, o sistema operacional do Google para celulares, e o Windows Mobile.

Fonte: Abril

Os smartphones estão a tornar-se na plataforma preferida de cada vez mais fornecedores de aplicações, como é o caso da Cisco Systems, MySpace ou Yahoo. Recentemente os três fabricantes anunciaram novas ferramentas para este tipo de dispositivos, mais concretamente uma aplicação para conferências Web e duas redes sociais, respectivamente. Por outro lado, a GSMA, que representa muitos dos 750 operadores móveis de todo o mundo, juntou-se à Fundação Bill & Melinda Gates no Mobile World Congress de Barcelona para anunciar a criação do “Mobile Money for the Unbanked”.

Trata-se de um projecto de 12 milhões de dólares com o qual pretendem levar as capacidades da banca por telefone às cerca de mil milhões de pessoas de países emergentes que possuem um telefone móvel, mas que não dispõem de meios para abrir uma conta bancária tradicional.

A corrida ao desenvolvimento de aplicações para smartphones começou com o lançamento do iPhone da Apple, que pode interagir com múltiplas aplicações e portais, como a rede social MySpace e a aplicação WebEx Meeting Center da Cisco.

Com efeito, estas duas empresas já conseguiram alargar amplamente a lista de dispositivos que suportam as suas aplicações. No caso da Cisco, as suas ferramentas de conferência web podem já correr em muitos modelos de BlackBerry, outros tantos da Nokia e ainda no Samsung Blackjack II, que será lançado em Abril. Ao mesmo tempo, o MySpace anunciou o suporte da sua rede social pelo futuro Palm Pre pelo Nokia Services 60 Web.

Por seu lado, o Yahoo anunciou o serviço Yahoo! Mobile, uma rede social que também proporciona “um ponto de partida muito personalizado para a Internet”. O novo serviço pode ser utilizado no iPhone, assim como em outros dispositivos da Nokia, RIM, Samsung, Sony Ericsson e Motorola.

O Yahoo! Mobile está actualmente disponível em versão beta, prevendo-se a sua disponibilização em formato final no segundo trimestre deste ano.

Refira-se, ainda, que a iniciativa Mobile Money for the Unbanked apoia-se no predomínio dos telemóveis em zonas do mundo onde as infra-estruturas de cabo não estão disponíveis, mas apenas as redes wireless. Segundo Bob Christen, director de serviços financeiros da Fundação Gates, a aplicação possibilitará o acesso à banca por telefone por parte de pessoas sem recursos, em zonas onde não existem serviços bancários tradicionais. A maioria destas pessoas ganha menos de dois dólares por dia.

Fonte: Computerworld

Em 2 de março, a portabilidade numérica chegou a sua última etapa, que abrangeu os DDDs 11, 53, 64, 66 e 91.

Com isso, consumidores de todo o País poderão exercer seu direito de escolha e trocar de operadora levando seu número de telefone. Mais uma vez, a Claro reconhece este direito e, após disponibilizar o “Toque Claro” e o site www.portabilidade.com.br, apresenta o “Claro Teste”, um convite para que os clientes experimentem seus serviços, isento de fidelização. Com o “Claro Teste”, todo interessado em conhecer os serviços da operadora e que já possua um aparelho GSM ou 3G, compatível com a tecnologia e rede da Claro, ganha um chip pós-pago ou controle, habilitado no plano de sua escolha e na promoção vigente.

Neste caso, não há fidelização, o que significa que, se estiver insatisfeito, o cliente pode optar por cancelar os serviços a qualquer momento, sem ônus nenhum. O “Claro Teste” é válido para qualquer cliente, esteja ele portando seu número ou não. Se o cliente optar por um chip pré-pago, irá adquiri-lo pelo valor de R$ 15 e receberá de volta bônus de R$ 15 - sendo R$ 1 para qualquer tipo de chamada e R$ 14 para falar de Claro para Claro em ligações locais -, ou seja, o chip sai de graça. Caso já possua um aparelho GSM ou 3G, compatível com a tecnologia e rede da operadora, o cliente poderá contratar os serviços da operadora.

Fonte: Odebate

São Paulo - Serviço que estreia hoje em São Paulo é praticamente ignorado no restante do País: apenas 0,3% dos assinantes usaram recurso.
Por Pedro Marques, editor assistente do IDG Now!

A portabilidade, enfim, já está ao alcance de todos os 193 milhões de usuários de telefonia fixa e móvel do Brasil. Nesta segunda-feira, o direito de manter o número de telefone na hora de mudar de operadora foi estendido às capitais São Paulo e Belém (PA) e outros 360 municípios. Com essa última rodada, 37,82 milhões de assinantes de serviços de telefonia (ou 19,6% dos usuários) passarão a contar com o benefício.

Na prática, porém, poucas pessoas usaram o benefício: apenas 0,3% dos assinantes migraram de operadora e mantiveram o número, segundo dados da ABR Telecom. Ou seja, a portabilidade numérica não deve se refletir num êxodo de clientes insatisfeitos com suas atuais prestadoras de telefonia celular. “A mudança de operadora não vai ser muito grande”, avalia Julio Puschell, analista sênior da consultoria Yankee Group.

Na avaliação de Puschell, “até existe uma intenção, mas essa mudança depende de um esforço do usuário”. “E isso é uma limitação”, diz o analista. “A razão tem que ser bem forte para ele trocar (de operadora), como uma insatisfação muito grande.”

Os números comprovam a tese de Puschell. Desde que o serviço começou a ser implementado, em setembro do ano passado, até a última sexta-feira (27/02), pouco mais de 490 mil pessoas - ou apenas 0,3% dos 155,17 milhões de usuários com acesso à portabilidade - pediram para manter o número de telefone ao mudar de operadora.

Outra explicação para o baixo índice de utilização da portabilidade numérica é o fato de que os assinantes, muitas vezes, não percebem diferenças entre o serviço prestado pelas empresas de telefonia. No caso das operadoras móveis, por exemplo, Puschell afirma que “todas têm cobertura nacional e um nível de qualidade satisfatório”.

Por isso, ele destaca que promoções como descontos em aparelhos de última geração e tarifas mais baixas continuam sendo as principais armas das operadoras para atrair e manter novos clientes. “Se você oferece um aparelho moderno, por um preço muito baixo, a pessoa acaba mudando.”

Apesar de não esperar por mudanças ou um aumento da competição entre as operadoras, Puschell acredita que os clientes saem ganhando. “O maior benefício é o respeito pelo consumidor. Se quiser mudar, ele tem a opção de manter o número, e isso faz com que as empresas respeitem mais seus clientes.”

Como pedir
Quem quiser mudar de operadora e manter o número precisa se dirigir pessoalmente a lojas e pontos de vendas autorizados das operadoras, levando consigo documentos pessoais (CPF e RG com foto) e comprovante de residência. Apenas o titular da linha pode solicitar a mudança.

É preciso tomar muito cuidado com os dados informados na hora de pedir a mudança. De acordo com informações da ABR Telecom, dos 438.612 pedidos feitos até o dia 16 de fevereiro, 287.983 foram concluídos. O motivo é que, por causa de dados informados incorretamente, as migrações não podem ser completadas. Também não é possível pedir a portabilidade para mais de uma operadora, assim como não é possível solicitar a migração para uma linha inativa.

Confira no nosso guia o que é possível ou não fazer na hora de solicitar a portabilidade de seu número de telefone fixo ou celular par outra operadora.

Fonte: Computerworld

O futuro é móvel. Mas quem vai garantir a segurança nas transmissões de dados? A Informa Telecoms and Media, a pedido da McAfee, ouviu mais de 30 fabricantes internacionais de celulares para identificar os principais problemas relacionados à segurança móvel. Essa é a terceira edição do estudo e as principais conclusões são que, além das dificuldades terem aumentado, as empresas gastam mais tempo e dinheiro para se recuperar de incidentes.

“As tentativas de tornar os sistemas móveis mais abertos para aplicações de terceiros, já demonstraram sinais de sucesso embora os ataques às redes e aos dispositivos móveis continuem se aprimorando em termos de complexidade e sofisticação”, observa Victor Kouznetsov, vice-presidente sênior da McAfee Mobile Security. “Isso aumenta as preocupações quanto à segurança dos atuais e futuros serviços”.

Prática se tornou comum - Cerca de metade dos fabricantes entrevistados relatou infecções por malware móvel, ataques por comando de voz e spam (principal problema, que atingiu mais de um milhão de dispositivos), problemas com aplicativos de outros fornecedores ou incidentes que causaram problemas de capacidade de rede. Mesmo com investimentos para reforçar a proteção, as ameaças se diversificaram.

Fora os perigos comuns, a McAfee destaca que também houve um aumento no número de problemas com aplicativos e conteúdos de terceiros lançados prematuramente, causando sérios problemas na capacidade da rede ou travando completamente os dispositivos.

Verba - Os gastos para manter seguros ou corrigir imperfeições não são poucos. Para 48% dos fabricantes, as despesas com correções de dispositivos afetados atingiu consideravelmente seus negócios; outros 36% afirmaram que os incidentes de segurança afetaram negativamente sua marca ou imagem; e quase um terço (32%) afirmou que os problemas de segurança causaram perdas consideráveis de credibilidade ou queda na satisfação dos usuários.

Dor-de-cabeça - A preocupação com a segurança das funções dos dispositivos móveis é grande: 81% dos fabricantes estão preocupados com pagamentos por meio de dispositivos móveis; 69% não estão convencidos da segurança de instalar aplicativos, e 66% estão preocupados com a conectividade WiFi e Bluetooth dos dispositivos.

Por conta disso, 70% dos fabricantes concordam que é fundamental contemplar a segurança móvel à medida que assumem o controle das medidas de proteção dos dispositivos. Três quartos deles acreditam que as operadoras e os provedores de serviços (44%) e os fabricantes (31%) devem arcar com o custo da segurança, e não os usuários, e mais de dois terços dos fabricantes de celulares (69%) acreditam que a segurança integrada aos telefones é a maneira mais eficiente e eficaz de protegê-los.

Fonte: B2bmagazine

O fortalecimento de tecnologias como WiMax, IPTV e VoIP deve fazer com que o mercado brasileiro de telecomunicações obtenha  receita de US$ 64 bilhões em 2013. Os serviços de transmissão de dados por plataformas móveis ou fixas devem impulsionar o mercado no País, visto que a receita média desses serviços por assinante aumentou 50% de 2007 para 2008.

As informações são da consultoria Pyramid Research, que traçou um panorama do setor no Brasil e prevê que, apesar da crise, o País continuará a ser líder desse mercado na América Latina. De acordo com o relatório “Mercado de Comunicações no Brasil”, o País deve ter fechado 2008 com um faturamento de US$ 55,8 bilhões em telecomunicações – o que representa uma alta de 7,8% em relação a 2007.

“Esse crescimento foi impulsionado pelo aumento da penetração dos serviços móveis e da transmissão de dados por assinante”, explica Fernando Faria, analista sênior da Pyramid Research e autor do relatório.

Faria adiciona ainda que as assinaturas de serviços móveis atingiam 65% da população em 2007 e passaram para 79% em 2008. Nesse ritmo, o Brasil deve chegar a 222 milhões de linhas móveis e 109% de penetração até o final de 2013. “Esse índice colocaria a taxa de penetração do Brasil acima de mercados como o do México e da Colômbia”, salienta o analista.

O mercado deve ganhar mais força com a revisão da Lei Geral de Telecomunicações pela Anatel, a supervisão de fusões e aquisições, a implementação total da portabilidade numérica e o licenciamento da faixa de espectro de WiMax.

Fonte: B2bmagazine

Guilherme Pavarin, de INFO Online

O dia da chegada do plano com um aparelho iPhone 3G gratuito chegou ao Japão.

A operadora Softbank Mobile iniciará amanhã (27), uma campanha para alavancar o smartphone mais cultuado do Ocidente. Até o fim de maio, novos clientes poderão assinar um contrato de dois anos para ter um iPhone 3G de 8 GB, sem pagar pelo hardware.

O antigo preço deste modelo no Japão, pela mesma companhia, ficava em aproximadamente US$ 235. O modelo de 16 GB, por sua vez, custará cerca de US$ 118, também por dois anos – antes, o aparelho valia US$350.

A Softbank também irá diminuir seus planos para usuários já existentes e novos assinantes. A partir de US$ 45,60 por mês, os clientes já poderão levar seus aparelhos.

Sem dados oficiais, o iPhone 3G parece estar mal das pernas na terra do sol nascente – ou melhor, nem tão bem quanto em outros países. Lançado em julho do ano passado no país, o modelo 3G, pela mesma Softbank Mobile, sofreu a primeira redução de preço já em agosto. Agora, os números de redução foram mais significativos.

Uma das hipóteses mais faladas para o smartphone da Apple não ter se tornado um grande fenômeno no Japão é a falta de compatibilidade do gadget com Flash. No país, um número muito grande de sites utilizam o recurso.

*os valores em ienes foram convertidos para dólar americano

Fonte: Info

Max Alberto Gonzales, da INFO Corporate

O relatório “Mercado de Comunicações no Brasil”, da Pyramid Research, calcula em 55,8 bilhões de dólares (130,8 bilhões de reais em valores atuais) o faturamento da indústria de telecom no ano passado.

A Pyramid, sediada em Cambridge (Massachusetts, EUA), calcula que o setor cresceu 15,2% em 2008, em relação a 2007. “Esse crescimento foi alimentado pelo salto na penetração da telefonia celular e da alta da receita de serviços de dados por assinante”, afirma Fernando Faria, analista sênior da Pyramid e autor do relatório.

A penetração da telefonia celular cresceu de 65% em 2007 para 79% no final de 2008. A consultoria estima que o crescimento anual médio de assinantes no Brasil será de 7,9% entre 2008 e 2013. Nesse ano, a quantidade de linhas celulares será de 222 milhões, ou 109% da população estimada. O percentual maior que 100% deve-se a uma parcela significativa de pessoas que possui duas ou mais linhas, pessoais e/ou corporativas.

“Isso colocará o Brasil em uma taxa de penetração maior do que Colômbia e México”, diz Faria. Até 2013 o crescimento da de serviços de dados – móveis e fixos – fará o setor de telecomunicações brasileiro atingir 64 bilhões de dólares (150 milhões de reais hoje), com crescimento médio anual de receita de 2,9%.

Por esses fatores, a Pyramid afirma que a crise econômica mundial não afetará o setor no país.

Fonte: Info

A TV digital móvel deve crescer na esteira do processo de digitalização dos sistemas de broadcasting dos Estados Unidos e outros grandes países, com projeção de atingir 500 milhões de expectadores até 2013. A previsão é da consultoria ABI Research, que destaca o pioneirismo do Japão e da Coréia nas transmissões de TV móvel.

O relatório destaca que há uma diferença importante entre o conhecido streaming de vídeo sobre redes celulares e a experiência de assistir à transmissão da TV em broadcasting em um dispositivo móvel. E enfatiza que não se trata de uma solução apenas para celulares, uma vez que há uma série de outros dispositivos móveis capazes de fazer a recepção, a exemplo dos sistemas automotivos de entretenimento. Para i analista Jeff Orr, a maior oferta de conteúdo e serviços deverá trazer para o mercado uma gama maior de devices móveis, além das conhecidas soluções de entretenimento móvel.

A ABI Research lista uma série de segmentos que deverão se beneficiar com a expansão da TV móvel, a exemplo dos desenvolvedores de conteúdo e provedores de serviços, além dos fabricantes de dispositivos móveis, especialmente os mobile internet devices  (MIDs) e celulares. A lista prossegue com as empresas da área de multimídia e softwares de segurança, semicondutores e fornecedores de infra-estrutura de redes.

Fonte: Telecom Online

Na corrida pelo acesso 4G, consultoria vê vantagem do WiMax na competição com LTE pelo pioneirismo dos planos comerciais.

O WiMax leva vantagem sobre a LTE como padrão mais popular para acesso móvel à internet nos próximos anos dado o pioneirismo no investimento em redes do tipo, segundo estudo da consultoria In-Stat divulgado nesta quarta-feira (25/02).

Ainda que o investimento em redes WiMax venha se arrastando nos últimos ano dado seu potencial de conectividade, com poucas iniciativas reais de planos de acesso comerciais disponíveis em países como Estados Unidos e Coréia, o fato de operadoras considerarem investimentos do tipo colocam o WiMax em vantagem.

“O WiMax móvel já tem planos comerciais, enquanto a LTE não estará disponível comercialmente até o final de 2009″, nota a consultoria, que prevê ainda que ambas as tecnologias deverão tomar caminhos diferentes.

O WiMax já começa a se posicionar como uma tecnologia usada por empresas de banda larga como uma forma de ampliar seus domínios e oferecer outras formas de conectividade, em pontos fixos, na sua maioria, para seus clientes.

Já o LTE, afirma a consultoria, vem sendo encarada como uma aposta das operadoras para preencher “buracos” registrados dentro de suas redes telefônicos, aumentando também o alcance de seus serviços para usuários que navegam online.

Sigla de Long Term Evolution, a LTE é um padrão de troca de dados em redes telefônicas que apresenta evoluções no padrão UMTS principalmente no que diz respeito a novos usos para espectro. Tecnicamente, a tecnologia permite navegação com velocidade de até 326 Mbits em até 100 quilômetros de distância.

Até 2013, a consultoria espera que a LTE alcance cerca de 23,1 milhões de assinantes pelo mundo, enquanto, simultaneamente, o número de PCs vendidos com acesso WiMax chegue a 82 milhões de unidades.

Fonte: Idgnow

Operadora expandirá acesso à tecnologia a até 30 mercados em 2010. Rede usará equipamentos da Alcatel-Lucent e Ericsson.

A Verizon começará a implantar sua rede LTE (Long-Term Evolution) em duas cidades dos Estados Unidos ainda este ano, e deve promover expansão para 25 a 30 mercados em 2010. A rede será construída com equipamentos de rádio da Alcatel-Lucent e da Ericsson, anunciou a operadora nesta quarta-feira (18/02).

As tentativas com a LTE, que a Verizon promoveu com a Vodafone na Europa e nos EUA, mostraram velocidades de até 80 Mbps, afirma o vice-presidente executivo da Verizon, Dick Lynch.

O que mais importa, segundo Lynch, é a velocidade média, ainda desconhecida. Os primeiros usuários da LTE serão donos de laptops, e o executivo espera que os primeiros smartphones com a tecnologia sejam lançados em meados de 2011.

“Eu acho que a LTE é a oportunidade da indústria oferecer todos os tipos de dispositivos com capacidades wireless”, afirma Lynch. “Eu seria um fotógrafo muito feliz se conseguisse, por exemplo, ter uma câmera que monitorasse os dados em meu cartão de memória e os enviasse para ‘as nuvens’ ou para meu PC”.

O custo da tecnologia ainda não foi definido, mas será baseado no consumo. Atualmente, a Verizon tem pacotes de 50 MB e 5 GB.

Mikael Ricknäs, editor do IDG News Service, de Estocolmo

Fonte: Idgnow

BARCELONA - A Nokia vai oferecer smartphones com suporte ao software do serviço de VoIP Skype a partir do segundo semestre.

O Skype, cuja tecnologia permite que usuários façam chamadas de longa distância com custos mínimos, está chegando ao mercado móvel por meio de parcerias com operadoras como a Hutchison Whampoa.

“O setor de dispositivos móveis é extremamente importante para o nosso futuro”, declarou o CEO da companhia, Josh Silverman, durante visita ao Mobile World Congress, em Barcelona.

Silverman afirmou que a Nokia vai instalar o Skype nos seus celulares sofisticados da linha N-series, começando pelo N-97. “O apoio da maior fabricante de handsets do mundo é um marco para a empresa”, o executivo comentou.

O programa do Skype está disponível para download em celulares, mas nessa versão o software não conta com algumas ferramentas, como a lista de contatos, o que prejudica a experiência do usuário.

A maioria das operadoras móveis está acompanhando atentamente a entrada do Skype nesse mercado, porque temem que o serviço de VoIP leve à queda nas suas receitas.

Entretanto, Silverman assegura que a 3, operadora da Hutchison Whampoa, viu seu faturamento aumentar após começar a vender celulares com o software instalado.

Fonte: Info

3G Americas e Aliança NGMM anunciam convênio para desenvolver e vender tecnologias e serviços de banda larga móvel de próxima geração.

A 3G Americas e Aliança NGMN anunciaram um acordo para desenvolver e vender tecnologias e serviços de banda larga móvel de próxima geração (4G). O convênio incluirá cooperação em projetos e intercâmbio de informações, além de trabalhos conjuntos em relações públicas, marketing e apoio.

O anúncio ocorreu no Mobile World Congress, que acontece até a próxima quinta-feira em Barcelona.

A NGMN é uma organização fundada para avaliar quais tecnologias podem desenvolver soluções apropriadas para a evolução de redes sem fio. Já a 3G Americas é uma associação setorial de provedores de serviços e fabricantes do setor de telecomunicações.

O Long Term Evolution (LTE), apontado sucessor do 3G, foi a primeira tecnologia a preencher as recomendações da NGMN, informam as entidades. O acordo de cooperação deve permitir o desenvolvimento e a instalação de banda larga móvel comercial neste padrão.

Segundo comunicado divulgado pelas duas entidades, no mundo inteiro, mais de 100 operadoras anunciaram seus planos para testar ou instalar a LTE para banda larga móvel de próxima geração.

Fonte: Computerworld